1 00:01:26,655 --> 00:01:30,825 Tanger, im Norden Marokkos, ist seit langem ein Einwanderungsland. 2 00:01:30,995 --> 00:01:32,695 Nur Meilen von Spanien entfernt, 3 00:01:32,865 --> 00:01:38,655 sein Status als internationale Stadt, dann als spanisches Protektorat, machte es zu einem Schmelztiegel für Sprachen und Kulturen. 4 00:01:38,825 --> 00:01:42,955 Auf der Flucht vor Franco, einem großen Spanier Die Gemeinde siedelte sich dort in den 1930er Jahren an. 5 00:01:43,115 --> 00:01:48,615 Einige gingen, andere blieben tief verbunden in ein Land, zu dem sie sich zugehörig fühlen ... 6 00:02:34,245 --> 00:02:36,405 Ich nehme etwas Zimt. 7 00:02:43,865 --> 00:02:45,825 Khadija, ich nehme etwas Brot. 8 00:02:46,325 --> 00:02:48,495 - Schön und warm. - Sicher. 9 00:02:49,245 --> 00:02:50,575 Hier bist du, Liebes. 10 00:02:50,745 --> 00:02:52,075 Das hier ist gut. 11 00:02:53,695 --> 00:02:54,695 Schön. 12 00:02:54,865 --> 00:02:55,905 Ist das alles in Ordnung? 13 00:02:58,745 --> 00:02:59,575 Auf Wiedersehen! 14 00:02:59,745 --> 00:03:00,655 Genießen. 15 00:03:12,695 --> 00:03:14,615 Guten Morgen. 16 00:03:15,575 --> 00:03:17,495 Diese sehen wunderbar aus! 17 00:03:17,655 --> 00:03:20,495 Sie sind süß, sehr lecker... 18 00:03:26,115 --> 00:03:27,695 Vielen Dank, gnädige Frau. 19 00:03:32,365 --> 00:03:34,115 - Hallo, Mohammed! - Hallo... 20 00:03:34,905 --> 00:03:37,995 Wissen Sie, letzte Woche hatte ich drei mit Doppel-Eigelb. 21 00:03:38,155 --> 00:03:39,365 Du hast Glück. 22 00:03:39,535 --> 00:03:42,285 - Wie geht es deiner Familie? - Gut, wir kommen zurecht. 23 00:03:42,455 --> 00:03:43,325 Leben... 24 00:03:43,495 --> 00:03:45,155 - Wie viel? - Zehn Dirham. 25 00:03:45,325 --> 00:03:46,325 Ach ja, zehn. 26 00:03:51,035 --> 00:03:53,155 Ein halbes Kilo Mandarinen. 27 00:03:56,695 --> 00:03:58,365 MALAGA-STRAßE 28 00:04:20,655 --> 00:04:22,905 - Hallo Jungs! - Hallo, Maria Ángeles! 29 00:06:46,995 --> 00:06:48,575 Hallo, meine Tochter. 30 00:06:54,745 --> 00:06:56,995 - Ich kümmere mich darum... - Lass mich. 31 00:06:57,155 --> 00:06:59,455 Sie müssen von Ihrer Reise müde sein. 32 00:07:00,745 --> 00:07:02,865 Es ist nicht so, dass ich aus China käme. 33 00:07:03,035 --> 00:07:04,955 Reisen ist immer anstrengend. 34 00:07:05,325 --> 00:07:09,115 Flughäfen, die Linien, die Leute, das Gepäck... 35 00:07:11,325 --> 00:07:13,695 Ich habe dich gefragt um das alles loszuwerden, Mama. 36 00:07:13,865 --> 00:07:14,745 Ich werde, 37 00:07:14,905 --> 00:07:16,865 aber ich hatte noch keine Zeit. 38 00:07:17,035 --> 00:07:20,035 Aufleuchten. Machen Sie sich frisch und kommen Sie zum Mittagessen vorbei. 39 00:07:20,195 --> 00:07:21,745 Du musst hungern. 40 00:07:29,115 --> 00:07:30,535 Ja? 41 00:07:34,695 --> 00:07:36,995 Nein, ich habe kein Treueprogramm. 42 00:07:37,615 --> 00:07:40,155 Nein, das gefällt mir nicht. 43 00:07:43,035 --> 00:07:44,695 Ja, das ist es. 44 00:07:44,865 --> 00:07:46,245 Auf Wiedersehen, Schatz. 45 00:07:46,405 --> 00:07:47,825 Was für ein Schmerz. 46 00:07:53,575 --> 00:07:55,655 - Hallo Maria. - Hallo. 47 00:08:07,575 --> 00:08:08,615 Hallo, Idder. 48 00:08:08,785 --> 00:08:10,195 Hallo, Maria Angeles. 49 00:08:10,865 --> 00:08:12,455 Willkommen zurück, Clara! 50 00:08:12,615 --> 00:08:16,115 - Es ist Ewigkeiten her. - Ich war sehr beschäftigt. Wie geht es dir? 51 00:08:16,405 --> 00:08:17,825 Gut, Gott sei Dank! 52 00:08:19,245 --> 00:08:20,615 Hier. Schrecklich! 53 00:08:20,785 --> 00:08:21,905 Nichts als Klatsch. 54 00:08:22,075 --> 00:08:23,825 Gut zum Verpacken. 55 00:08:23,995 --> 00:08:25,495 Lust auf warme Mandeln? 56 00:08:25,655 --> 00:08:26,825 Sicher. 57 00:08:28,455 --> 00:08:30,905 Schicken Sie bitte später etwas Wasser nach oben. 58 00:08:31,075 --> 00:08:32,075 Ja natürlich. 59 00:08:32,245 --> 00:08:34,575 Hassan, vergiss das Wasser nicht. OK? 60 00:08:34,745 --> 00:08:35,695 OK. 61 00:08:44,655 --> 00:08:47,535 Sie kennen diese Frustrationen Kann Diabetes entstehen? 62 00:08:47,695 --> 00:08:49,325 In meinem Alter ist das nicht gut. 63 00:08:49,495 --> 00:08:51,785 Es reicht, dass ich hohen Blutdruck habe. 64 00:08:56,865 --> 00:08:58,825 Wann bringst du die Kinder mit? 65 00:08:59,535 --> 00:09:01,115 Es ist keine gute Zeit, Mama. 66 00:09:01,285 --> 00:09:04,615 Ich bin immer noch dabei, die Dinge mit Ignacio zu klären. Das wissen Sie. 67 00:09:05,575 --> 00:09:09,035 Ich bin nur froh, dass er es angenommen hat Sonia und Victor diese Woche. 68 00:09:09,455 --> 00:09:10,495 Ja natürlich. 69 00:09:11,455 --> 00:09:13,535 Wie auch immer, ich bin so froh, dass du hier bist. 70 00:09:14,245 --> 00:09:16,825 Ein Jahr, in dem du nicht nach Hause kommst, ist viel. 71 00:09:16,995 --> 00:09:20,495 Du weißt, ich hatte keine Zeit. Ich bin im Krankenhaus überfordert. 72 00:09:21,325 --> 00:09:23,655 Wenn Sie Krankenschwester wären, wüssten Sie es. 73 00:09:23,825 --> 00:09:26,035 Ich sehe meine Kinder kaum noch. 74 00:09:27,285 --> 00:09:29,995 Und du könntest gekommen sein um uns in Madrid zu sehen. 75 00:09:30,155 --> 00:09:32,615 Sie haben keine Verpflichtungen Ich halte dich hier. 76 00:09:34,615 --> 00:09:36,825 - Hallo, Maria Angeles! - Hallo, Larbi! 77 00:09:36,995 --> 00:09:38,285 Wie geht es dir? 78 00:09:38,455 --> 00:09:39,535 Gut und dir? 79 00:09:39,695 --> 00:09:40,825 - Bußgeld. - Hallo, Larbi. 80 00:09:40,995 --> 00:09:43,405 Ich freue mich so sehr, die kleine Clara wiederzusehen! 81 00:09:44,115 --> 00:09:46,195 - Wie geht es dir? - Gut. 82 00:09:47,785 --> 00:09:48,825 Du siehst toll aus. 83 00:09:48,995 --> 00:09:49,955 Danke schön. 84 00:09:50,695 --> 00:09:52,325 Kein tocino de cielo? 85 00:09:52,495 --> 00:09:53,615 Nein danke. 86 00:09:53,785 --> 00:09:57,325 Hamid, bring einen Tocino mit. Bitte schnell. 87 00:09:58,695 --> 00:10:01,535 Erinnern? Als Mädchen, Du hast sie verschlungen! 88 00:10:01,695 --> 00:10:04,285 Ich musste sie verstecken, damit du aufhörst. 89 00:10:04,455 --> 00:10:05,745 Ja... 90 00:10:06,785 --> 00:10:08,155 Iss es, ok? 91 00:10:08,495 --> 00:10:09,955 - Bis später! - Tschüss! 92 00:10:13,995 --> 00:10:15,745 Soll ich deine Nägel später machen? 93 00:10:16,365 --> 00:10:17,195 Nein. 94 00:10:17,865 --> 00:10:19,285 Mir ist nicht danach. 95 00:10:21,245 --> 00:10:22,195 Aber danke. 96 00:10:25,535 --> 00:10:27,695 Du musst auf dich aufpassen, Clara. 97 00:10:27,865 --> 00:10:29,655 Du darfst dich nicht gehen lassen. 98 00:10:29,825 --> 00:10:32,155 Du bist jung, mach das Beste daraus. 99 00:10:32,325 --> 00:10:33,495 Bußgeld. 100 00:10:33,655 --> 00:10:36,405 Ich werde auf mich selbst aufpassen Wenn ich Zeit habe, ok? 101 00:10:51,575 --> 00:10:52,615 Weißt du was? 102 00:10:53,155 --> 00:10:54,535 Ich werde es mir gönnen. 103 00:11:00,155 --> 00:11:01,035 Zum Sterben. 104 00:11:06,455 --> 00:11:10,035 - Mussten wir heute kommen? - Sie wird so glücklich sein! 105 00:11:11,825 --> 00:11:13,115 - Du!? - Ist deine Mutter da? 106 00:11:13,285 --> 00:11:14,245 Ja! 107 00:11:14,405 --> 00:11:15,535 Mama! 108 00:11:16,075 --> 00:11:17,695 Ich bin gerade reingekommen. 109 00:11:17,865 --> 00:11:19,245 Das ist großartig! 110 00:11:19,745 --> 00:11:20,745 Mein Liebling! 111 00:11:20,905 --> 00:11:22,825 Was für eine Überraschung! 112 00:11:24,155 --> 00:11:26,615 Du siehst wunderschön aus. Essen Sie mit uns zu Abend. 113 00:11:26,785 --> 00:11:27,955 An einem anderen Tag. 114 00:11:28,115 --> 00:11:31,245 - Viel zu essen, komm rein! - Ich bin gerade erst reingekommen. Ein anderer Tag? 115 00:11:31,785 --> 00:11:34,825 Ich habe die Sardellen-Tajine gekocht Du magst, komm herein! 116 00:11:35,955 --> 00:11:39,155 - Du weißt, wie es ihr geht. - Wenn sie kocht, musst du essen. 117 00:11:49,655 --> 00:11:50,695 Ernsthaft? 118 00:11:51,745 --> 00:11:54,495 Ich habe dich nie um etwas gebeten! 119 00:11:55,285 --> 00:11:56,695 Hurensohn! 120 00:11:56,865 --> 00:11:59,905 Das habe ich dir nie gesagt. Niemals! 121 00:12:00,075 --> 00:12:02,405 Denn sie sind auch deine Kinder! 122 00:12:03,455 --> 00:12:06,495 Ich habe es immer einfach für Sie gemacht! 123 00:12:07,035 --> 00:12:09,365 Ok, gut! Bußgeld! 124 00:12:23,995 --> 00:12:25,155 Geht es dir gut? 125 00:12:40,655 --> 00:12:42,745 Ich brauche Geld, Mama. 126 00:12:43,405 --> 00:12:45,115 Ich werde die Wohnung verkaufen. 127 00:12:46,325 --> 00:12:48,455 Aber ich dachte, es sei eine Vermietung. 128 00:12:48,615 --> 00:12:50,495 Ich spreche von dieser Wohnung. 129 00:12:52,195 --> 00:12:53,995 Du sprichst von meinem Zuhause? 130 00:12:54,155 --> 00:12:56,655 Mit 1.700 Euro im Monat komme ich nicht aus. 131 00:12:57,155 --> 00:12:59,575 Seit der Scheidung ist es schlecht. 132 00:12:59,745 --> 00:13:02,905 Alles ist zu teuer. Essen, Kleidung... 133 00:13:03,785 --> 00:13:06,325 Ich habe ein Schnäppchen gefunden am Stadtrand von Madrid. 134 00:13:06,495 --> 00:13:09,655 Ich kann einen Transfer bekommen in ein nahegelegenes Krankenhaus. 135 00:13:09,825 --> 00:13:13,115 Ich werde kaufen, Hör auf, mein Geld für die Miete wegzuwerfen. 136 00:13:13,285 --> 00:13:15,615 Ich muss meinen Kopf über Wasser bringen. 137 00:13:15,785 --> 00:13:18,695 Und ich brauche Bargeld für die Anzahlung. 138 00:13:21,905 --> 00:13:24,365 Wie kannst du es wagen, hierher zu kommen? nach all dieser Zeit 139 00:13:24,535 --> 00:13:26,905 und solchen Unsinn reden? 140 00:13:27,455 --> 00:13:29,495 Komm und lebe mit mir in Madrid. 141 00:13:29,655 --> 00:13:32,655 Sie können Zeit verbringen mit Sonia und Victor. 142 00:13:32,825 --> 00:13:34,575 Genießen Sie Ihre Enkelkinder. 143 00:13:34,785 --> 00:13:36,455 Es ist der richtige Moment. 144 00:13:36,695 --> 00:13:38,825 Sie sagen, Sie sehen sie nicht oft genug. 145 00:13:38,995 --> 00:13:42,195 Weil es dir egal ist bringt sie zu Besuch! 146 00:13:42,365 --> 00:13:44,365 Hör auf, Mama! 147 00:13:44,695 --> 00:13:47,865 Sie wissen, wie kompliziert es war die letzten Jahre. 148 00:13:48,035 --> 00:13:49,365 Du weißt es! 149 00:13:49,955 --> 00:13:51,495 Reisen kostet Geld. 150 00:13:51,655 --> 00:13:53,745 Und Geld zu verdienen fällt mir schwer. 151 00:13:53,905 --> 00:13:56,615 Schwer zu begreifen, da du es nie getan hast hat in deinem Leben funktioniert! 152 00:13:56,785 --> 00:13:59,865 Ich weiß! An der Cervantes-Kasse Vor 50 Jahren! 153 00:14:00,035 --> 00:14:02,245 Ich spreche von einem echten Job. 154 00:14:04,075 --> 00:14:06,695 Wenn Sie nach Madrid ziehen, alles wird sortiert. 155 00:14:07,285 --> 00:14:09,115 Ich werde Tanger nicht verlassen. 156 00:14:09,285 --> 00:14:10,405 Ich bin hier geboren. 157 00:14:11,035 --> 00:14:12,325 Und ich werde hier sterben. 158 00:14:12,905 --> 00:14:15,535 Ich war mir sicher, dass du das sagen würdest. Ich wusste es. 159 00:14:16,115 --> 00:14:17,655 Und du wirst mein Haus nicht verkaufen! 160 00:14:17,825 --> 00:14:19,745 Dein Zuhause? Das sind Mauern, Mama. 161 00:14:20,285 --> 00:14:21,405 Nur Wände! 162 00:14:21,575 --> 00:14:23,995 Papa hat diesen Ort für ein Lied gekauft. 163 00:14:24,155 --> 00:14:26,155 Aber jetzt ist es etwas Geld wert. 164 00:14:26,405 --> 00:14:29,495 Dieser ganze Raum und du bist immer in deiner Ecke! 165 00:14:29,655 --> 00:14:32,285 Du hast nicht einmal Geld um es aufrechtzuerhalten! 166 00:14:37,195 --> 00:14:40,745 Es tut mir leid, Mama. Aber die Wohnung läuft auf meinen Namen. 167 00:14:40,905 --> 00:14:44,905 Papa hat das getan, um es einfacher zu machen wenn es eines Tages ein Problem gäbe. 168 00:14:46,745 --> 00:14:48,405 Es war eine schwierige Entscheidung, 169 00:14:48,575 --> 00:14:50,365 aber es wurde gemacht. 170 00:16:18,905 --> 00:16:20,455 Guten Morgen, Mama. 171 00:16:33,865 --> 00:16:36,195 Du frühstückst nicht mit mir? 172 00:16:41,535 --> 00:16:44,115 Es ist lächerlich, nicht mit mir zu reden. 173 00:16:44,405 --> 00:16:48,365 Wohin gehst du so früh? Sag es mir wenigstens. 174 00:16:49,905 --> 00:16:52,535 Warte auf mich, ich gehe mit dir. 175 00:18:34,325 --> 00:18:37,995 Für Schwester Josefa aus Maria Angeles. 176 00:18:56,955 --> 00:18:59,905 Ich verstehe es nicht wie sie so etwas tun kann. 177 00:19:00,825 --> 00:19:03,365 Seit vierzig Jahren Ich habe in diesem Haus gelebt. 178 00:19:03,535 --> 00:19:04,865 Kannst du es glauben? 179 00:19:05,865 --> 00:19:08,495 Und sie kommt und sagt mir: einfach so... 180 00:19:09,745 --> 00:19:11,955 Ohne vorher mit mir Rücksprache zu halten. 181 00:19:17,365 --> 00:19:19,455 Dieser Last-Minute-Besuch 182 00:19:19,695 --> 00:19:21,785 kam mir seltsam vor... 183 00:19:23,035 --> 00:19:26,655 Es stimmt, dass José Manuel trage das Haus auf ihren Namen. 184 00:19:26,825 --> 00:19:28,955 Aber er hätte es sich nie vorstellen können 185 00:19:29,155 --> 00:19:31,245 dass sie so etwas tun könnte. 186 00:19:31,575 --> 00:19:32,655 Niemals! 187 00:19:39,075 --> 00:19:41,615 Erinnern Sie sich, wie sie als Kind war? 188 00:19:42,865 --> 00:19:44,245 Süß. 189 00:19:45,035 --> 00:19:46,325 Immer fröhlich. 190 00:19:47,495 --> 00:19:48,905 Voller Lächeln. 191 00:19:50,745 --> 00:19:53,075 Es ist, als wäre sie jemand anderes. 192 00:19:55,455 --> 00:19:57,155 Ein Fremder... 193 00:19:57,905 --> 00:19:59,995 Ein verbitterter, ausgetrockneter Fremder. 194 00:20:01,785 --> 00:20:04,615 Sie drängt mich an eine Wand. 195 00:20:07,405 --> 00:20:08,905 Was mache ich jetzt? 196 00:20:14,405 --> 00:20:15,865 Nein. 197 00:20:16,365 --> 00:20:18,995 Beeilen Sie sich nicht, mir zu antworten. 198 00:20:19,195 --> 00:20:20,995 Auf jeden Fall, 199 00:20:21,535 --> 00:20:24,695 Ich bin sicher, Sie brechen Ihr Schweigegelübde im Schlaf. 200 00:20:51,995 --> 00:20:54,865 Wo warst du, Mama? Ich war besorgt. 201 00:20:55,245 --> 00:20:57,615 Du hast nicht gesagt, dass du den ganzen Tag draußen sein würdest. 202 00:20:57,865 --> 00:21:01,115 Du brauchst eine Zelle. Ich erzähle es dir schon seit Jahren. 203 00:21:01,285 --> 00:21:03,865 Setzen Sie sich bitte. Ich muss mit dir reden. 204 00:21:04,035 --> 00:21:06,365 Ich habe einen Immobilienmakler vorbeikommen lassen. 205 00:21:07,245 --> 00:21:10,495 Er sagt, das Gebäude sei alt, aber gepflegt. 206 00:21:10,745 --> 00:21:13,115 Er denkt, wir können die Wohnung verkaufen zu einem guten Preis. 207 00:21:13,325 --> 00:21:14,865 Und zwar ziemlich schnell. 208 00:21:15,615 --> 00:21:16,955 Es gibt Nachfrage. 209 00:21:17,115 --> 00:21:19,695 Aber es muss geleert werden so schnell wie möglich. 210 00:21:20,905 --> 00:21:25,035 Er sagt, Käufer seien entmutigt wenn ein Platz noch besetzt ist. 211 00:21:27,995 --> 00:21:31,245 Ich muss alles vorbereiten Bevor ich zurückgehe, Mama. 212 00:21:33,245 --> 00:21:36,035 Ich weiß, dass es schnell geht, aber ich habe keine andere Wahl. 213 00:21:36,405 --> 00:21:39,245 Ich helfe Ihnen, ich bereite alles vor. 214 00:21:41,155 --> 00:21:42,905 Bitte, Mama. 215 00:21:44,155 --> 00:21:46,245 Komm und lebe mit mir in Madrid. 216 00:21:47,155 --> 00:21:48,155 Nein. 217 00:21:50,575 --> 00:21:52,405 Dann habe ich eine andere Lösung. 218 00:21:56,075 --> 00:21:57,455 Ein Platz ist frei geworden 219 00:21:57,615 --> 00:22:00,495 im Spanischen Seniorenwohnheim in Tanger. 220 00:22:00,865 --> 00:22:02,655 Du meinst, jemand ist gestorben? 221 00:22:03,865 --> 00:22:06,745 Als langjähriger Einwohner Tangers es ist kostenlos. 222 00:22:06,955 --> 00:22:10,745 Und Sie haben Priorität gegenüber Spaniern aus anderen Städten. 223 00:22:11,905 --> 00:22:15,115 Aber wir müssen es jetzt bestätigen. Sonst verlieren wir unseren Platz. 224 00:22:15,285 --> 00:22:16,535 Auf keinen Fall. 225 00:22:20,865 --> 00:22:22,825 Haben Sie eine andere Lösung? 226 00:22:23,535 --> 00:22:25,695 Können Sie sich die Miete leisten? 227 00:22:25,865 --> 00:22:27,695 Weil ich es nicht kann. 228 00:22:27,865 --> 00:22:31,365 Papas Rente wird heutzutage nicht einmal mehr einen Raum bedecken. 229 00:22:33,115 --> 00:22:35,245 Was hält dich hier? 230 00:22:35,455 --> 00:22:37,195 Die Hälfte deiner Freunde ist gestorben 231 00:22:37,365 --> 00:22:40,995 und die andere Hälfte ging nach Spanien, mit ihren Kindern zusammen sein. 232 00:22:41,155 --> 00:22:43,995 Wen hast du noch? Josefa? 233 00:22:46,195 --> 00:22:49,035 Warum in Marokko bleiben? Wenn du bei deiner Familie sein kannst? 234 00:22:49,195 --> 00:22:50,785 Ich verstehe es nicht! 235 00:22:53,455 --> 00:22:55,035 Bitte, Mama... 236 00:22:55,865 --> 00:22:58,695 Bitte. Ich habe dich nie um etwas gebeten. 237 00:22:59,455 --> 00:23:01,075 Nicht einen Cent. 238 00:23:01,905 --> 00:23:05,995 Dies ist das erste Mal, dass ich um Hilfe bitte seit ich gegangen bin, mit 17. 239 00:23:06,905 --> 00:23:09,365 Ich bin immer alleine zurechtgekommen. Stets. 240 00:23:09,535 --> 00:23:11,195 Aber jetzt kann ich nicht! 241 00:25:25,955 --> 00:25:28,745 Nicht schlecht. Ich nehme den Kronleuchter. 242 00:25:29,495 --> 00:25:30,785 Hallo. 243 00:25:30,955 --> 00:25:32,195 Hallo. 244 00:25:32,535 --> 00:25:35,655 Das ist Abslam, der Antiquitätenhändler, von dem ich dir erzählt habe. 245 00:25:35,825 --> 00:25:38,365 Er ist hier, um zu sehen, welche Möbel er kann kaufen. 246 00:25:50,535 --> 00:25:54,195 Die meisten dieser Möbel ist nicht viel wert. 247 00:25:55,905 --> 00:25:59,575 Ich nehme es dir ab zu einem symbolischen Preis. 248 00:26:05,655 --> 00:26:07,075 Auch der Plattenspieler. 249 00:26:07,245 --> 00:26:08,865 Nicht der Plattenspieler! 250 00:26:09,035 --> 00:26:12,155 Mama, wir haben darüber gesprochen. 251 00:26:12,535 --> 00:26:14,075 Darf ich das Schlafzimmer sehen? 252 00:26:14,245 --> 00:26:16,115 Ja natürlich. Hier entlang. 253 00:26:24,115 --> 00:26:25,285 Verzeihung. 254 00:26:26,535 --> 00:26:29,035 Dieses Schlafzimmerset ist in Ordnung. 255 00:26:29,195 --> 00:26:32,245 Ein wenig Politur, dann ist alles gut. 256 00:27:09,495 --> 00:27:11,745 Kannst du Sonia das von mir geben? 257 00:27:14,035 --> 00:27:15,955 Das gehörte Oma, oder? 258 00:27:16,115 --> 00:27:18,115 Zu meiner Oma. 259 00:27:22,695 --> 00:27:25,495 In Ordnung. Sie wird es lieben. 260 00:27:33,245 --> 00:27:36,695 Hier. Das gibt es wahrscheinlich Da ist viel Müll drin. 261 00:27:36,865 --> 00:27:38,825 Du nimmst, was du brauchst, 262 00:27:39,035 --> 00:27:40,785 und den Rest verschenken. 263 00:27:41,495 --> 00:27:43,405 Ich habe oben noch mehr für dich. 264 00:27:44,325 --> 00:27:47,745 Und Sie werden finden... die Paella-Pfanne! 265 00:27:47,955 --> 00:27:50,655 Das hast du dir schon immer gewünscht. 266 00:27:50,865 --> 00:27:52,865 Du hast es endlich verstanden, nicht wahr? 267 00:27:55,325 --> 00:27:56,575 Tschüss. 268 00:29:50,995 --> 00:29:54,575 Kann ich Ihnen das Geld für die Möbel geben? Wann ist die Wohnung verkauft? 269 00:29:54,865 --> 00:29:57,455 Es sei denn, Sie brauchen es natürlich. 270 00:29:58,325 --> 00:29:59,865 Es ist mir egal. 271 00:30:13,195 --> 00:30:16,905 Vieles hat sich verändert seit ich vor 2 Jahren hier bin. 272 00:30:17,075 --> 00:30:20,495 Wir legen jetzt großen Wert darauf zu Mahlzeiten und Aktivitäten. 273 00:30:20,655 --> 00:30:22,075 Das ist wichtig. 274 00:30:23,535 --> 00:30:27,155 - Sie wurden in Tanger geboren, Frau Muñoz? - Ja, ich bin hier geboren. 275 00:30:27,655 --> 00:30:29,745 Und was war Ihr Beruf? 276 00:30:29,995 --> 00:30:32,535 Ich habe mich um meinen Mann und meine Tochter gekümmert. 277 00:30:32,745 --> 00:30:36,405 Und ich habe dort Tickets verkauft Cervantes Theater bis zu seiner Schließung. 278 00:30:36,575 --> 00:30:37,495 Glück gehabt. 279 00:30:37,655 --> 00:30:40,455 Tanger muss etwas gewesen sein, damals. 280 00:30:40,905 --> 00:30:42,535 Wie wäre es mit deinem Mann? 281 00:30:42,695 --> 00:30:45,155 Er war im Management tätig für das Hotel Rif. 282 00:30:45,495 --> 00:30:48,535 Interessant. Hier werden Sie sich wie in einem Hotel fühlen. 283 00:30:48,695 --> 00:30:50,405 Wir kümmern uns um alles. 284 00:30:50,575 --> 00:30:52,195 Ihre Unterkünfte, 285 00:30:52,365 --> 00:30:54,115 Mahlzeiten, medizinische Hilfe. 286 00:30:54,285 --> 00:30:56,615 Wir haben einen PT, einen Podologen. 287 00:30:56,785 --> 00:30:58,695 Und, wohlgemerkt, ein Friseur. 288 00:30:58,865 --> 00:31:02,155 Weil man hübsch aussehen kann in jedem Alter, oder? 289 00:31:04,035 --> 00:31:05,955 Wie sind die Tage aufgebaut? 290 00:31:06,155 --> 00:31:07,245 Gute Frage. 291 00:31:07,405 --> 00:31:09,825 Unser Zeitplan ist sehr gut durchdacht. 292 00:31:09,995 --> 00:31:11,745 Um 7:30 Uhr Frühstück. 293 00:31:11,995 --> 00:31:13,245 Um 11 Uhr, 294 00:31:13,405 --> 00:31:15,865 Wir haben ein Rosenkranzgebet auf der Terrasse. 295 00:31:16,035 --> 00:31:19,075 Damit die Bewohner chatten können, gemeinsam Zeit verbringen. 296 00:31:19,245 --> 00:31:23,115 Interagieren. Wir halten den Aufbau von Bindungen für entscheidend. 297 00:31:23,285 --> 00:31:24,955 Mittag, Mittagessen. 298 00:31:25,115 --> 00:31:27,115 Um 16:30 Uhr Snackzeit. 299 00:31:27,285 --> 00:31:30,655 17 Uhr, eine weitere Versammlung und Rosenkranzgebet. 300 00:31:30,825 --> 00:31:33,035 19 Uhr ist Abendessen, 301 00:31:33,195 --> 00:31:36,245 und spätestens um 21 Uhr wir gehen ins Bett. 302 00:31:36,535 --> 00:31:38,825 So sind wir am nächsten Tag gut aufgestellt. 303 00:31:38,995 --> 00:31:41,245 An bestimmten Tagen, 304 00:31:41,615 --> 00:31:44,285 Wir machen ein wenig Sport, um fit zu bleiben. 305 00:31:44,495 --> 00:31:46,745 Die Bewohner lieben das. 306 00:31:46,955 --> 00:31:49,955 Aber natürlich, Sie können auch Zeit für sich selbst haben. 307 00:31:50,115 --> 00:31:52,825 Um einen Spaziergang im Garten zu machen, um etwas Luft zu bekommen. 308 00:31:53,075 --> 00:31:54,245 Was auch immer Ihnen gefällt. 309 00:31:56,365 --> 00:31:58,825 Sicherlich brauchst du meine Hilfe nicht sich eingewöhnen? 310 00:31:58,995 --> 00:32:01,405 Keine Notwendigkeit. Mbarek wartet auf Sie. 311 00:32:04,535 --> 00:32:06,865 OK. Dann mache ich Schluss. 312 00:32:09,455 --> 00:32:13,455 Der Händler kommt für die Möbel, und mein Flug ist um 20 Uhr. 313 00:32:13,905 --> 00:32:16,575 Ich habe eine SIM-Karte hineingelegt und meine Nummer gespeichert. 314 00:32:16,785 --> 00:32:19,115 Dadurch ist es einfacher, Sie zu erreichen. 315 00:32:20,695 --> 00:32:21,745 Ok, Mama... 316 00:32:23,195 --> 00:32:24,865 Ich komme aus Madrid zurück 317 00:32:25,035 --> 00:32:28,075 um den Papierkram zu unterschreiben sobald wir einen Käufer finden. 318 00:32:30,575 --> 00:32:32,405 Pass gut auf dich auf, okay? 319 00:32:33,905 --> 00:32:35,695 Passen Sie auch auf sich auf. 320 00:34:09,825 --> 00:34:11,155 Noch etwas? 321 00:34:11,325 --> 00:34:12,155 Nein, danke. 322 00:34:12,325 --> 00:34:13,575 Guten Appetit. 323 00:34:14,195 --> 00:34:16,655 - Noch etwas? - Ja. Brot. 324 00:34:48,955 --> 00:34:51,365 - Frau Muñoz? - Ja? 325 00:34:51,535 --> 00:34:53,455 - Alles in Ordnung? - Ja. 326 00:34:53,615 --> 00:34:55,695 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein danke. 327 00:34:56,195 --> 00:34:58,405 Wenn Sie etwas brauchen, sind wir für Sie da. 328 00:34:59,825 --> 00:35:02,155 Und eins, zwei, drei, vier. Das ist es. 329 00:35:04,405 --> 00:35:05,955 Bist du dir deines Umzugs sicher? 330 00:35:07,245 --> 00:35:08,695 Glückspilz. 331 00:35:10,745 --> 00:35:12,535 Ich kann Ihr Stück hierher bringen. 332 00:35:12,695 --> 00:35:14,575 Also nimm es, es ist mir egal. 333 00:37:17,905 --> 00:37:20,285 Hallo! Wie geht es dir heute? 334 00:37:20,455 --> 00:37:21,785 Gut, danke. 335 00:37:21,955 --> 00:37:25,115 So eine wunderschöne Dame muss sich unbedingt die Haare machen lassen wollen! 336 00:37:25,285 --> 00:37:27,535 - Danke, aber nein. - Lassen Sie mich sehen. 337 00:37:28,785 --> 00:37:30,825 Ja. Sieht gut aus. 338 00:37:31,115 --> 00:37:33,325 Nezha, zeig die Dame im Spiegel. 339 00:37:33,495 --> 00:37:34,995 Keine Notwendigkeit! 340 00:37:35,155 --> 00:37:36,575 Erlaube mir. 341 00:37:38,325 --> 00:37:41,405 Ich kann dir einen schönen Schnitt geben, um Ihr Gesicht zu verschönern. 342 00:37:41,575 --> 00:37:43,285 Sehen? Sehen. 343 00:37:43,455 --> 00:37:45,115 Nein, ich möchte es nicht schneiden. 344 00:37:45,285 --> 00:37:47,955 Ich muss sagen, die Haarqualität ist großartig. 345 00:37:48,745 --> 00:37:51,075 Also gebe ich dir einen stylischen Schnitt, 346 00:37:51,245 --> 00:37:52,615 knapp über den Ohren. 347 00:37:52,785 --> 00:37:53,615 Ich sagte nein. 348 00:37:53,785 --> 00:37:55,075 Es wird fabelhaft aussehen! 349 00:37:55,535 --> 00:37:58,865 - Und einfacher zu verwalten. - Ich sagte, ich möchte es nicht schneiden. 350 00:37:59,035 --> 00:38:01,405 Vertrau mir. Du wirst großartig aussehen! 351 00:38:02,405 --> 00:38:05,075 Wenn dir langweilig ist, Geh und schneide deine Muschihaare. 352 00:38:05,285 --> 00:38:06,995 Aber du wirst meine Haare nicht berühren. 353 00:38:13,245 --> 00:38:14,075 Keine Sorge. 354 00:38:14,245 --> 00:38:16,285 Es scheint, dass du heute in guter Stimmung bist. 355 00:38:16,455 --> 00:38:19,155 Wir kommen morgen wieder, wenn es dir besser geht. 356 00:38:41,195 --> 00:38:43,655 Es ist wahr. In Madrid werde ich besser dran sein, 357 00:38:43,825 --> 00:38:46,115 mit meiner Tochter und meine Enkelkinder. 358 00:38:46,365 --> 00:38:49,035 Obwohl mein Aufenthalt hier war wunderbar... 359 00:38:49,495 --> 00:38:51,955 Aber ich muss das Beste aus meiner Zeit machen, 360 00:38:52,115 --> 00:38:54,325 Ich genieße sie so gut ich kann. 361 00:38:54,535 --> 00:38:55,745 Jede Minute zählt. 362 00:38:55,905 --> 00:38:57,075 Ich verstehe das vollkommen. 363 00:38:57,245 --> 00:38:58,155 Völlig. 364 00:38:58,325 --> 00:39:01,615 Auf jeden Fall, wenn Sie in Tanger sind, Bitte kommen Sie vorbei. 365 00:39:01,785 --> 00:39:03,995 Natürlich gerne. 366 00:39:04,365 --> 00:39:06,905 Ich werde ab und zu nach Tanger zurückkehren. 367 00:39:17,405 --> 00:39:19,905 Hallo, Maria Angeles. Ich bin draußen. 368 00:39:20,115 --> 00:39:21,285 Hallo, Clara. 369 00:39:21,695 --> 00:39:23,995 Es ist nicht Clara, es ist Mbarek. 370 00:39:24,615 --> 00:39:26,995 Ich bin hier, außerhalb der Residenz. 371 00:39:27,285 --> 00:39:30,405 Ja, Mbarek kommt um mich zum Flughafen zu bringen. 372 00:39:31,245 --> 00:39:33,405 NEIN! Ich werde den Flug nicht verpassen. 373 00:39:33,655 --> 00:39:35,785 Ja, ich bin bei Doktor Tovar. 374 00:39:36,075 --> 00:39:37,285 Können Sie mich hören? 375 00:39:37,455 --> 00:39:39,075 Warte, lass mich gehen. 376 00:39:39,245 --> 00:39:41,075 Ich höre dich gut, Liebling. 377 00:39:41,325 --> 00:39:44,035 - Meine Tochter sagt Hallo. - Gib ihr mein Bestes. 378 00:39:44,195 --> 00:39:46,285 Er grüßt zurück. 379 00:39:46,455 --> 00:39:48,155 Ja, er ist ein liebenswerter Mann. 380 00:39:48,325 --> 00:39:50,115 Ich bin an der Tür. 381 00:39:50,285 --> 00:39:51,495 Das ist in Ordnung. 382 00:39:51,695 --> 00:39:53,535 Alles klar, tschüss! 383 00:39:54,075 --> 00:39:55,785 Wir sprechen später. Tschüss. 384 00:39:57,995 --> 00:40:00,575 Kinder! Immer besorgt um ihre Eltern. 385 00:40:00,785 --> 00:40:01,905 Nur natürlich. 386 00:40:03,035 --> 00:40:03,905 So ist das Leben. 387 00:40:53,115 --> 00:40:54,365 - Hallo! - Hallo, Mbarek! 388 00:40:54,535 --> 00:40:56,455 Alles ok? 389 00:40:56,615 --> 00:40:58,155 - Lass mich. - Alles gut. 390 00:41:14,455 --> 00:41:15,745 Zum Flughafen? 391 00:41:15,905 --> 00:41:19,495 Ziehst du an meinem Bein? Du bringst mich nach Hause. 392 00:41:19,655 --> 00:41:20,575 In Ordnung. 393 00:45:11,825 --> 00:45:13,035 Idder! 394 00:45:15,195 --> 00:45:16,495 Idder! 395 00:45:18,495 --> 00:45:19,905 Idder! 396 00:45:20,075 --> 00:45:20,905 Hallo! 397 00:45:21,075 --> 00:45:22,195 Ah, Maria Angeles! 398 00:45:22,575 --> 00:45:25,365 Kannst du mir etwas Brot schicken, Zucker und Milch? 399 00:45:25,905 --> 00:45:27,155 Ja, sofort! 400 00:45:27,325 --> 00:45:28,825 Ah, und Kaffee auch! 401 00:45:28,995 --> 00:45:30,035 OK! 402 00:45:44,785 --> 00:45:46,455 - Hallo. - Hallo, Hassan. 403 00:45:46,615 --> 00:45:48,575 Hier, für den Strom. 404 00:45:48,745 --> 00:45:50,325 Und holen Sie sich eine Quittung! 405 00:45:50,495 --> 00:45:52,865 Für das Wasser, Sonst schneiden sie das auch ab. 406 00:45:53,035 --> 00:45:55,325 - Und Kaffee für dich. - Danke schön. 407 00:45:55,495 --> 00:45:57,155 Hier, Ihre Lebensmittel. 408 00:45:57,365 --> 00:45:59,695 - Die Telefonrechnung? - Kein Festnetz mehr! 409 00:45:59,865 --> 00:46:01,195 Ich habe jetzt ein Handy. 410 00:46:01,365 --> 00:46:03,455 - Gut für dich. Tschüss! - Tschüss, Hassan! 411 00:46:24,195 --> 00:46:26,035 Hurensohn. 412 00:46:47,745 --> 00:46:49,455 Ich bin wegen meiner Möbel hier. 413 00:46:52,035 --> 00:46:55,155 - Welche Möbel? - Die Wohnung in der Calle Malaga. 414 00:47:00,115 --> 00:47:01,455 Ich habe deine Tochter bezahlt. 415 00:47:01,615 --> 00:47:03,455 Ich bin hier, um es zurückzukaufen. 416 00:47:03,655 --> 00:47:05,745 Wie viel kostet alles? 417 00:47:17,245 --> 00:47:18,365 38.000 Dirham. 418 00:47:19,075 --> 00:47:21,865 Das ist viel mehr als du meiner Tochter bezahlt hast. 419 00:47:24,745 --> 00:47:26,155 Bußgeld. 420 00:47:27,245 --> 00:47:29,955 Hier sind 18.000 Dirham. 421 00:47:33,695 --> 00:47:35,905 Für mein Schlafzimmerset und mein Plattenspieler. 422 00:47:36,075 --> 00:47:38,615 Und den Rest kaufe ich ab Stück für Stück. 423 00:47:40,155 --> 00:47:42,035 Für das Schlafzimmer-Set gut. 424 00:47:42,575 --> 00:47:45,405 Aber der Plattenspieler ist bereits verkauft. 425 00:47:46,035 --> 00:47:48,405 Sie können eine andere auswählen. 426 00:47:49,075 --> 00:47:51,455 NEIN! Ich möchte meinen Plattenspieler. 427 00:47:52,115 --> 00:47:53,155 Wer hat es gekauft? 428 00:47:53,325 --> 00:47:55,695 Ich weiß es nicht, Ma'am. Ich kenne ihn nicht. 429 00:47:58,155 --> 00:48:01,285 Ich muss es zurückbekommen egal was! 430 00:48:05,035 --> 00:48:07,865 Hörst du mich? Du musst es finden. 431 00:48:08,075 --> 00:48:10,455 Ich komme nicht durch ohne meinen Plattenspieler! 432 00:48:10,615 --> 00:48:12,535 Das ist Ihr Problem, Ma'am. 433 00:48:12,695 --> 00:48:14,195 Nicht meins. 434 00:48:14,535 --> 00:48:16,745 Ich kaufe und ich verkaufe. 435 00:48:22,195 --> 00:48:24,695 Das ist es, sehr gut. 436 00:48:26,195 --> 00:48:28,195 Bitte seien Sie in den Ecken vorsichtig. 437 00:48:28,495 --> 00:48:30,495 Es sind empfindliche Möbel. 438 00:48:30,695 --> 00:48:32,615 Und es bedeutet mir sehr viel. 439 00:48:32,785 --> 00:48:34,905 Ja, sehr gut. 440 00:48:35,575 --> 00:48:36,905 Gut. 441 00:48:55,365 --> 00:48:56,245 Alles klar. 442 00:49:23,535 --> 00:49:24,495 Khalid. 443 00:49:25,785 --> 00:49:27,035 Du hattest so recht! 444 00:49:27,195 --> 00:49:29,455 In der 90. Minute ein Tor erzielen! Sie müssen gewinnen! 445 00:49:31,325 --> 00:49:32,865 Das Abendessen geht heute Abend auf mich! 446 00:49:33,245 --> 00:49:35,865 - Glaubst du, ich glaube das? - Du wünschst! 447 00:49:50,535 --> 00:49:52,865 Das ist die Wohnung. Es ist geräumig, hell... 448 00:49:53,035 --> 00:49:55,075 Ja, viel Sonnenlicht. 449 00:49:55,535 --> 00:49:57,955 Jedes Mal, wenn ich hineinkomme, fühle ich mich gut. 450 00:49:59,825 --> 00:50:01,785 Es liegt auf der Straße, aber es ist ruhig. 451 00:50:01,955 --> 00:50:04,195 Es ist eine ruhige Straße. 452 00:50:05,115 --> 00:50:07,155 Das kleine Wohnzimmer. 453 00:50:07,495 --> 00:50:09,245 Du könntest es konvertieren. 454 00:50:10,075 --> 00:50:12,035 Es könnte ein Esszimmer sein. 455 00:50:13,825 --> 00:50:15,285 Das größere Wohnzimmer. 456 00:50:15,785 --> 00:50:17,615 - Schön und groß. - Schön. 457 00:50:18,745 --> 00:50:20,785 Ja, und hohe Decken. 458 00:50:20,955 --> 00:50:22,785 Wie all diese alten Gebäude. 459 00:50:25,195 --> 00:50:27,575 Um die Ecke gibt es einen Markt. 460 00:50:31,195 --> 00:50:32,905 Der Stil ist klassisch. 461 00:50:35,195 --> 00:50:37,535 Ja, es gefällt mir. 462 00:50:40,155 --> 00:50:43,655 Sehen Sie, wie leuchtend es ist. Und geräumig. 463 00:50:44,075 --> 00:50:46,195 Dies sind die Originalgriffe. 464 00:50:46,365 --> 00:50:47,695 Das ist Zedernholz. 465 00:50:49,285 --> 00:50:52,155 Nicht das billige Zeug, das man heutzutage findet. 466 00:50:52,745 --> 00:50:54,365 - In Neubauten. - Ja. 467 00:50:54,535 --> 00:50:56,535 Das sind gute Materialien. 468 00:50:56,825 --> 00:50:59,285 Ehrlich gesagt ist es ein Schnäppchen. 469 00:50:59,615 --> 00:51:02,745 Diese Art von Immobilie verkauft sich wirklich schnell. 470 00:51:03,455 --> 00:51:04,575 Alles funktioniert. 471 00:51:04,745 --> 00:51:07,825 Die Wasserhähne, die Sanitäranlagen, die Zentralheizung. 472 00:51:07,995 --> 00:51:09,195 Das ist es. 473 00:51:09,955 --> 00:51:11,695 Ich habe keinen Cent mehr. 474 00:51:12,285 --> 00:51:15,495 Und dieser verdammte Antiquitätenhändler werde bald alles verkaufen. 475 00:51:15,995 --> 00:51:18,325 Tut mir leid, dieser verdammte Antiquitätenhändler. 476 00:51:19,115 --> 00:51:21,785 „Ich kaufe und verkaufe.“ Bastard. 477 00:51:22,075 --> 00:51:25,405 Er hat meinen Plattenspieler verkauft. Dieser Sohn eines... 478 00:51:25,695 --> 00:51:26,955 Geier! 479 00:51:27,575 --> 00:51:28,785 Leute wie er... 480 00:51:28,995 --> 00:51:30,405 Das sind sie. 481 00:51:30,575 --> 00:51:33,955 Wir warten darauf, dass wir sterben damit sie uns bis auf die Knochen zerpflücken können. 482 00:51:37,245 --> 00:51:39,155 Sie hat es für mich gekauft. 483 00:51:39,325 --> 00:51:43,495 Seit Jahren kaum noch angerufen, und jetzt... jeden Tag! 484 00:51:44,955 --> 00:51:45,995 Hallo, Clara. 485 00:51:47,195 --> 00:51:48,575 Bußgeld. 486 00:51:50,405 --> 00:51:53,285 Das Essen ist sehr gesund. Heute gab es Kabeljau. 487 00:51:53,455 --> 00:51:55,285 Ja, wie vor zwei Tagen. 488 00:51:55,905 --> 00:51:57,655 Ja, ich habe Sport gemacht. 489 00:51:59,155 --> 00:52:02,365 Ich weiß es nicht, aber ich fühle mich komisch in einem Trikot. 490 00:52:02,615 --> 00:52:05,455 Ich weiß, die anderen sind keine Schönheitsköniginnen, aber... 491 00:52:05,615 --> 00:52:06,825 Ja. 492 00:52:13,745 --> 00:52:15,995 - Hallo, Idder. - Hallo, Maria Angeles! 493 00:52:16,155 --> 00:52:17,655 Was ist warm? 494 00:52:17,995 --> 00:52:18,995 Kichererbsen. 495 00:52:19,155 --> 00:52:20,155 Nur ein bisschen. 496 00:52:20,325 --> 00:52:21,405 Ja natürlich. 497 00:52:27,455 --> 00:52:28,655 Hier. 498 00:52:28,825 --> 00:52:30,655 Das ist auch für gestern. 499 00:52:30,905 --> 00:52:31,955 Perfekt. 500 00:52:34,075 --> 00:52:35,865 - Maria! - Hallo, Khalid. 501 00:52:36,035 --> 00:52:37,695 Ein Rio, Idder, bitte. 502 00:52:37,905 --> 00:52:39,695 Können Sie meinen Tab erneut öffnen? 503 00:52:39,905 --> 00:52:42,695 - Ab morgen? - Mit Vergnügen. 504 00:52:44,115 --> 00:52:45,615 Ich hätte auch gerne einen Rio. 505 00:52:46,405 --> 00:52:47,575 Danke schön. 506 00:52:48,745 --> 00:52:51,155 - Und ein Rio für die Dame! - Danke schön. 507 00:52:52,115 --> 00:52:54,035 - Prost! - Prost! 508 00:52:55,195 --> 00:52:58,615 Sag mir, Maria Angeles, Bist du Barça oder Real Madrid? 509 00:52:58,825 --> 00:53:00,245 Weder! 510 00:53:00,405 --> 00:53:03,155 So oder so wird Barça gewinnen. 511 00:53:04,785 --> 00:53:06,325 Verdammte Fußballfans. 512 00:53:06,495 --> 00:53:07,995 Besonders er. 513 00:53:08,155 --> 00:53:10,695 Er verbringt seine Tage damit, nichts zu tun. 514 00:53:11,365 --> 00:53:15,245 Alle warten auf das Halbfinale als würde man auf den Messias warten. 515 00:53:15,745 --> 00:53:18,405 Nun, „Messi-ah“ ist jetzt weg. 516 00:53:20,495 --> 00:53:22,955 Das Halbfinale der Copa del Rey ist nur noch wenige Tage entfernt. 517 00:53:23,155 --> 00:53:24,785 Ohne Messi. 518 00:53:24,995 --> 00:53:25,995 Ah... 519 00:53:26,285 --> 00:53:28,615 Wie auch immer... es ist immer etwas. 520 00:53:28,785 --> 00:53:32,745 Keine Copa del Rey? Es ist La Liga. Keine Liga? Dann ist Copa del Rey. 521 00:53:32,955 --> 00:53:34,495 Es ist ununterbrochen. 522 00:53:34,695 --> 00:53:36,405 Was nützt Fußball? 523 00:53:36,655 --> 00:53:39,535 Nur die Spieler stecken die Millionen ein, nicht sie. 524 00:53:40,655 --> 00:53:44,245 Und smarte Cafébesitzer wie Kacem Mach dir einen Strich durch die Rechnung. 525 00:53:44,865 --> 00:53:47,115 Naja, bis morgen. 526 00:53:47,695 --> 00:53:49,825 Bis morgen, Maria Angeles! 527 00:54:10,865 --> 00:54:12,455 Khalid! 528 00:54:14,745 --> 00:54:16,905 Wo schaust du dir das Spiel an? 529 00:54:17,075 --> 00:54:18,615 Wahrscheinlich bei Kacem. 530 00:54:18,825 --> 00:54:21,535 Und wenn es zu voll ist, Ich gehe zu Saïd. 531 00:54:21,785 --> 00:54:23,535 In beiden Cafés ist das Spiel im Gange. 532 00:54:23,995 --> 00:54:26,245 - Und was gibt es zu essen? - Nichts. 533 00:54:26,405 --> 00:54:28,745 Lebensmittel muss man im Laden kaufen. 534 00:54:28,905 --> 00:54:30,655 Und wie viel kostet ein Bier? 535 00:54:30,825 --> 00:54:33,745 Machst du Witze? Cafés verkaufen kein Bier. 536 00:54:35,655 --> 00:54:38,195 - Danke, Khalid. - Keine Sorge. 537 00:55:02,495 --> 00:55:04,905 Möchten Sie mir helfen, meine Möbel zurückzubekommen? 538 00:55:05,615 --> 00:55:06,655 Sicher. 539 00:55:10,785 --> 00:55:13,365 - Du hast die Nachbarschaft abgedeckt? - Ja! 540 00:55:15,495 --> 00:55:18,155 - Sogar die Cafés? - NEIN! Nicht die Konkurrenz! 541 00:55:18,325 --> 00:55:20,195 Rechts. Dumm von mir. 542 00:55:20,535 --> 00:55:21,745 Gib mir die Zwiebeln. 543 00:55:28,655 --> 00:55:31,785 - Auf Facebook posten? - Facebook ist veraltet. 544 00:55:31,955 --> 00:55:33,905 Ich habe auf Insta und TikTok gepostet. 545 00:55:34,075 --> 00:55:35,195 Sehen. 546 00:55:35,535 --> 00:55:36,615 Hallo! 547 00:55:36,785 --> 00:55:39,865 Möchten Sie das Spiel sehen? Kommen Sie zu Maria Angeles! 548 00:55:40,035 --> 00:55:41,405 Wir haben Tortillas, 549 00:55:41,575 --> 00:55:42,455 und Bier... 550 00:55:43,405 --> 00:55:45,405 Wer wird dieses Spiel gewinnen? 551 00:55:45,575 --> 00:55:47,075 Atlético de Madrid? 552 00:55:48,155 --> 00:55:49,615 Oder Réal Bétis? 553 00:55:49,785 --> 00:55:50,905 Es ist großartig! 554 00:55:51,075 --> 00:55:52,995 Ich möchte euch alle hier sehen! 555 00:55:53,615 --> 00:55:55,745 - Es gefällt dir? - Ich liebe es! 556 00:55:58,695 --> 00:55:59,955 Khalid! 557 00:56:01,075 --> 00:56:03,245 Können Sie kurz hochkommen? 558 00:56:05,825 --> 00:56:06,695 Und warum nicht? 559 00:56:06,995 --> 00:56:10,155 Du bekommst zehn Dirham für jede Person, die Sie mitbringen. 560 00:56:10,615 --> 00:56:12,325 Ich sehe das Problem nicht. 561 00:56:14,115 --> 00:56:16,695 Und natürlich ist es für Sie kostenlos. 562 00:56:17,955 --> 00:56:20,035 Ich habe ein schlechtes Gewissen dabei. 563 00:56:21,035 --> 00:56:23,865 Sie werden zusätzliches Geld verdienen, das ist immer gut. 564 00:56:25,075 --> 00:56:28,325 Die Idee, etwas zu machen, gefällt mir nicht Geld von dir. 565 00:56:29,035 --> 00:56:30,285 Geschäft... 566 00:56:30,905 --> 00:56:32,615 ist Geschäft! 567 00:56:33,615 --> 00:56:34,655 Hören Sie... 568 00:56:40,035 --> 00:56:40,865 Gut. 569 00:56:41,035 --> 00:56:42,745 Komm schon, mach dich an die Arbeit! 570 00:57:18,825 --> 00:57:21,575 - In der Küche? - Nein, das Esszimmer. 571 00:57:21,745 --> 00:57:23,285 Hast du mir ein paar Kunden besorgt? 572 00:57:23,695 --> 00:57:25,865 Ich versuche es. Ich muss diskret sein. 573 00:57:26,325 --> 00:57:29,035 Wenn die Cafébesitzer es herausfinden, es ist Ärger. 574 00:57:29,615 --> 00:57:30,745 Mach dir keine Sorge. 575 00:57:34,325 --> 00:57:36,365 - Ich zähle auf dich! - Ok, tschüss! 576 00:57:36,535 --> 00:57:37,405 Tschüss. 577 00:57:37,905 --> 00:57:39,575 Hier kommen die Letzten! 578 00:57:41,695 --> 00:57:43,655 Diese Boxen waren eine tolle Idee. 579 00:57:43,825 --> 00:57:45,865 Ja! Es sieht gut aus. 580 00:57:59,075 --> 00:58:00,495 Das ist es! 581 00:58:18,285 --> 00:58:19,615 Hallo, Khalid. 582 00:58:19,865 --> 00:58:21,285 Kommt rein, Jungs! 583 00:58:21,905 --> 00:58:23,655 - Hallo, Maria Angeles... - Hallo. 584 00:58:25,905 --> 00:58:28,575 - Das ist alles, was ich finden konnte. - Kein Problem. 585 00:58:28,745 --> 00:58:30,825 Passen Sie auf sie auf! 586 00:58:41,575 --> 00:58:42,785 Hallo, Clara! 587 00:58:43,245 --> 00:58:44,825 Ja, ganz gut. 588 00:58:45,325 --> 00:58:46,245 Was? 589 00:58:46,405 --> 00:58:48,495 NEIN! Ich kann dich nicht gut hören. 590 00:58:48,695 --> 00:58:50,115 Es ist so laut hier. 591 00:58:50,285 --> 00:58:51,535 So laut! 592 00:58:51,695 --> 00:58:52,785 Natürlich. 593 00:58:53,495 --> 00:58:57,365 Sie schauen La Liga. Diese alten Leute haben bestimmt Spaß daran! 594 00:58:57,825 --> 00:59:01,405 Nun, Sie wissen, wie Tanger ist wenn es um Fußball geht. 595 00:59:02,865 --> 00:59:05,575 Was? Ich kann dich kaum hören. 596 00:59:06,155 --> 00:59:08,155 Hören Sie... ich sollte besser auflegen. 597 00:59:08,325 --> 00:59:10,285 Ich möchte nicht asozial sein. 598 00:59:11,155 --> 00:59:12,865 Ja, wir reden später mit dir! 599 00:59:13,035 --> 00:59:14,075 Tschüss! 600 00:59:28,035 --> 00:59:28,905 Ich bin hier, um... 601 00:59:52,455 --> 00:59:54,285 Ich möchte meinen Schaukelstuhl. 602 01:00:01,655 --> 01:00:03,785 Das ist der Preis, den ich dafür bezahlt habe. 603 01:00:04,405 --> 01:00:05,405 Bußgeld. 604 01:00:05,615 --> 01:00:06,745 Hier. 605 01:00:07,075 --> 01:00:09,535 Für den Schaukelstuhl, und die Vase. 606 01:00:20,905 --> 01:00:23,495 Und du bringst sie zu mir nach Hause. 607 01:00:30,825 --> 01:00:32,695 Eine Mischung aus Trockenfrüchten, 608 01:00:33,455 --> 01:00:34,695 stilles Wasser, 609 01:00:35,245 --> 01:00:36,195 und Limonaden. 610 01:00:36,955 --> 01:00:39,455 Hassan, bitte bereite dich vor eine Trockenfruchtmischung, 611 01:00:39,615 --> 01:00:41,115 Wasser und Limonade. 612 01:00:41,365 --> 01:00:42,905 - Chips? - Das nicht. 613 01:00:43,365 --> 01:00:44,905 Und Papierservietten. 614 01:00:45,075 --> 01:00:46,285 Bußgeld. 615 01:00:47,865 --> 01:00:50,455 - Irgendetwas anderes? - Nein, das ist alles, danke. 616 01:00:51,285 --> 01:00:54,285 Es scheint ihm nicht zu gefallen die Konkurrenz. 617 01:00:57,695 --> 01:01:01,035 Lass ihn kreativer sein. Wettbewerb ist gesund. 618 01:01:01,195 --> 01:01:03,825 Nicht meine Schuld Er verzieht immer das Gesicht. 619 01:01:04,115 --> 01:01:05,695 Es vertreibt Kunden. 620 01:01:05,865 --> 01:01:07,785 - Sie haben Recht. - Sicher. 621 01:01:08,575 --> 01:01:10,365 Schicken Sie mir alles nach Hause, ok? 622 01:01:10,535 --> 01:01:12,825 Du hast es verstanden! Bis zum nächsten Mal. 623 01:02:53,195 --> 01:02:54,285 Hallo, Ahmed. 624 01:02:55,245 --> 01:02:56,695 Hallo, Maria Angeles. 625 01:02:56,865 --> 01:02:58,825 Machen Sie sich keine Sorgen, das mache ich. 626 01:02:59,535 --> 01:03:01,785 Haben Sie Maria Antonias Grab repariert? 627 01:03:02,155 --> 01:03:04,655 Entschuldigung. Ich hatte keine Zeit. 628 01:03:04,825 --> 01:03:06,455 Aber du wirst es tun? 629 01:03:06,825 --> 01:03:10,785 Ja, aber es gibt keine Eile. Seit 40 Jahren ist niemand zu ihr gekommen. 630 01:03:11,535 --> 01:03:12,575 Aber ich komme. 631 01:03:13,695 --> 01:03:15,455 Ich kümmere mich darum. 632 01:03:16,245 --> 01:03:18,285 - Danke. - Gern geschehen. 633 01:03:36,865 --> 01:03:37,865 Das ist in Ordnung. 634 01:03:38,035 --> 01:03:40,575 Nein, es sollte nicht hängen bleiben. 635 01:03:40,995 --> 01:03:43,785 Es sollte sanft hinein- und herausgleiten. 636 01:03:44,785 --> 01:03:48,365 Sehr nett von Ihnen, danke. Aber mach dir keine Sorgen. 637 01:03:49,245 --> 01:03:51,155 Du hättest jemanden schicken können. 638 01:03:51,655 --> 01:03:53,455 Du musstest nicht selbst kommen. 639 01:03:54,115 --> 01:03:56,035 Ich mache meinen Job, das ist alles. 640 01:03:57,325 --> 01:03:59,695 Und ich mag es, wenn Dinge richtig gemacht werden. 641 01:04:05,325 --> 01:04:06,575 Mal sehen... 642 01:04:09,905 --> 01:04:11,995 Ja, viel besser. 643 01:04:35,535 --> 01:04:38,575 - Sind Sie sicher, dass es leer ist? - Wir sind auf uns allein gestellt. 644 01:04:40,535 --> 01:04:42,365 Hier lebte eine Spanierin. 645 01:04:42,825 --> 01:04:44,695 Eine alte Dame, das arme Ding... 646 01:04:45,195 --> 01:04:48,615 - Du siehst in diesem Kleid gut aus. - Wirklich, gefällt es dir? 647 01:04:48,865 --> 01:04:50,455 Und was ist darunter? 648 01:04:51,195 --> 01:04:52,575 Ich habe dich vermisst. 649 01:04:53,245 --> 01:04:54,785 Du hast mich vermisst? 650 01:04:56,575 --> 01:04:58,285 Eine Woche ohne dich zu sehen? 651 01:05:49,195 --> 01:05:51,405 Du sagst meiner Tochter nicht, dass ich hier bin, 652 01:05:51,865 --> 01:05:54,575 Ich werde ihr nicht sagen, dass du Mädchen fickst in ihrer Wohnung. 653 01:05:54,745 --> 01:05:56,655 - Aber... - Aber nichts. 654 01:05:58,405 --> 01:06:00,865 Ein Vertrauensbruch in Ihre Position... 655 01:06:02,075 --> 01:06:04,695 Das würde Sie Ihren Job kosten. Sicher. 656 01:06:05,405 --> 01:06:07,615 Aber... es liegt an Ihnen. 657 01:06:11,955 --> 01:06:13,155 Bußgeld. 658 01:06:13,825 --> 01:06:16,405 Ich gehe, wenn die Wohnung verkauft ist. 659 01:06:16,575 --> 01:06:20,495 Übrigens, Ich möchte einen Tag Vorwarnung vor Besuchen. 660 01:06:20,995 --> 01:06:22,745 Und an Spieltagen keine Besuche. 661 01:06:22,905 --> 01:06:24,285 Liga und Copa. 662 01:06:24,455 --> 01:06:26,905 Und auch nicht zu früh am Morgen. 663 01:06:28,115 --> 01:06:30,655 Ich nehme mir gerne Zeit zum Frühstück. 664 01:06:32,495 --> 01:06:34,785 Du hättest sie sehen sollen! Sie war... 665 01:06:36,455 --> 01:06:37,405 Als sie mich sah... 666 01:06:39,495 --> 01:06:41,785 Und er, mit diesem haarigen Hintern! 667 01:06:45,745 --> 01:06:48,535 Das Mädchen rannte weg. Er wird sie nicht noch einmal ficken. 668 01:06:48,695 --> 01:06:50,615 Er hätte fast einen Herzinfarkt erlitten. 669 01:06:50,785 --> 01:06:54,495 Ich wette, jedes Mal, wenn er jetzt kommt er wird mein Gesicht sehen! 670 01:06:55,535 --> 01:06:58,075 Erinnern? Als wir klein waren 671 01:06:58,245 --> 01:06:59,825 Wir haben den Mathelehrer erwischt 672 01:06:59,995 --> 01:07:03,325 Den Spanischlehrer verarschen in der Toilette. Das Gleiche! 673 01:07:07,075 --> 01:07:11,195 Die Hauptsache ist, er wird es nicht wagen, ein Wort zu Clara zu sagen. 674 01:07:12,195 --> 01:07:14,655 Ich habe ihn bei den Eiern. 675 01:07:24,075 --> 01:07:26,575 - So was? - Etwas nach links. 676 01:07:27,955 --> 01:07:31,405 Es ist einfach so... es muss perfekt zentriert sein. 677 01:07:32,695 --> 01:07:35,825 Ich habe im Cervantes gearbeitet als Antonio Machin 678 01:07:35,995 --> 01:07:38,195 Ich bin nach Tanger gekommen, um zu singen, weißt du? 679 01:07:40,535 --> 01:07:41,745 Antonio Machin... 680 01:07:42,285 --> 01:07:43,615 Wissen Sie, wer das ist? 681 01:07:45,535 --> 01:07:46,865 Antonio wer? 682 01:07:47,115 --> 01:07:48,535 Du ziehst mich auf den Arm! 683 01:07:49,995 --> 01:07:51,035 Ok, das ist in Ordnung. 684 01:07:51,365 --> 01:07:53,245 Kommen Sie, ich habe einen Job für Sie. 685 01:07:55,115 --> 01:07:57,655 Dieser Schaukelstuhl hat große Löcher. 686 01:07:57,825 --> 01:07:59,655 Sie waren vorher nicht da. 687 01:07:59,825 --> 01:08:03,825 Ich sage nicht, dass es aus Ihrem Laden stammt, aber irgendwie ist es so. 688 01:08:07,115 --> 01:08:10,365 Fünfundvierzig Jahre Ich habe diesen Job gemacht. 689 01:08:10,955 --> 01:08:13,405 Meine Familie hält mich für verrückt. 690 01:08:14,655 --> 01:08:17,035 Jeder sagt mir, ich soll ein Café eröffnen, 691 01:08:17,535 --> 01:08:19,825 statt alten Schrott zu verkaufen. 692 01:08:20,405 --> 01:08:21,825 Dass es besser bezahlt wird. 693 01:08:22,745 --> 01:08:24,785 Sie sollten herauskommen. 694 01:08:25,575 --> 01:08:27,905 Ich habe keine Frau, keine Kinder. 695 01:08:28,655 --> 01:08:31,075 Was ich tue, liegt bei mir. 696 01:08:38,075 --> 01:08:40,195 Ich habe eine Spur zum Plattenspieler. 697 01:08:40,655 --> 01:08:42,955 - Wirklich? Das ist wunderbar! - Ja. 698 01:08:43,405 --> 01:08:45,995 Aber ich muss mich trotzdem vergewissern. 699 01:08:46,495 --> 01:08:47,695 Natürlich. 700 01:08:52,495 --> 01:08:55,455 Den Rest kann ich mitbringen deiner Sachen, wenn du willst. 701 01:08:55,745 --> 01:08:58,405 Du wirst mich nach und nach bezahlen, wenn du kannst. 702 01:09:00,455 --> 01:09:01,905 Danke, aber... 703 01:09:02,785 --> 01:09:04,155 Ich kann es nicht akzeptieren. 704 01:09:04,615 --> 01:09:06,495 Ich nehme sie, wenn ich bezahlt habe. 705 01:09:11,245 --> 01:09:14,745 Möchten Sie bleiben und sich ein Spiel ansehen? Heute Abend ist ein Klassiker. 706 01:09:15,155 --> 01:09:16,325 Barça – Real. 707 01:09:17,245 --> 01:09:18,155 Nein. 708 01:09:18,615 --> 01:09:19,865 Ich mag Fußball nicht. 709 01:09:22,905 --> 01:09:24,535 Magst du Tapas? 710 01:09:28,155 --> 01:09:29,655 Croquetas, bitte! 711 01:09:29,825 --> 01:09:31,615 - Huhn oder Fisch? - Huhn! 712 01:09:31,785 --> 01:09:33,615 - Hühnchen hier drüben! - Habe es! 713 01:09:36,905 --> 01:09:38,995 - Eine Tortilla hier. - Kommt! 714 01:09:40,245 --> 01:09:41,035 Kommen! 715 01:09:41,195 --> 01:09:43,325 - Was? - Ein NA-Bier. 716 01:09:43,495 --> 01:09:44,615 Alkoholfreies Bier. 717 01:09:44,865 --> 01:09:46,325 - Tapas? - Tomatentoast. 718 01:09:47,365 --> 01:09:48,865 Auch eine Tortilla? 719 01:09:53,155 --> 01:09:54,365 Strafe! 720 01:09:54,535 --> 01:09:56,655 Strafe? Du träumst! 721 01:09:56,955 --> 01:09:58,955 Bist du blind? Du brauchst eine Brille! 722 01:09:59,115 --> 01:10:00,035 Scheiß auf dich! 723 01:10:00,195 --> 01:10:02,035 Einfach, einfach! 724 01:10:05,745 --> 01:10:07,285 Beruhige dich bitte. 725 01:10:08,995 --> 01:10:10,195 Beruhige dich! 726 01:10:21,075 --> 01:10:22,535 Kannst du mich jetzt hören? 727 01:10:23,365 --> 01:10:25,365 In meinem Haus gibt es keine Kämpfe! 728 01:10:26,245 --> 01:10:27,285 Ist das klar? 729 01:10:27,495 --> 01:10:29,325 Alles klar, Maria. 730 01:10:34,245 --> 01:10:35,955 Ihr habt es vermasselt! 731 01:10:36,405 --> 01:10:38,195 Bist du hier, um zu kämpfen oder zuzuschauen? 732 01:11:04,285 --> 01:11:07,195 - Tschüss. Entschuldigung für die Mühe. - Keine Sorge. 733 01:11:07,655 --> 01:11:08,955 - Tschüss. - Gute Nacht. 734 01:11:09,115 --> 01:11:11,195 - Danke, Maria Angeles. - Auf Wiedersehen. 735 01:11:13,865 --> 01:11:16,115 Danke, Maria Angeles. Großartig! 736 01:11:16,365 --> 01:11:17,245 Gute Nacht. 737 01:11:17,405 --> 01:11:18,575 Nein, warte. 738 01:11:19,245 --> 01:11:20,825 - Für heute. - Nein. 739 01:11:20,995 --> 01:11:24,535 Sie sind jetzt Ihre Kunden. Du bezahlst mich für die neuen. 740 01:11:24,695 --> 01:11:26,155 - In Ordnung? - OK. 741 01:11:28,955 --> 01:11:30,495 - Danke. - Gute Nacht! 742 01:11:32,195 --> 01:11:33,035 Darf ich helfen? 743 01:11:33,195 --> 01:11:34,995 Nicht nötig, danke. 744 01:11:35,745 --> 01:11:36,865 Bist du sicher? 745 01:11:37,035 --> 01:11:38,785 Nun, wenn Sie darauf bestehen... 746 01:11:43,455 --> 01:11:45,745 Ich muss gehen. Meine Mutter wartet. 747 01:11:46,285 --> 01:11:47,535 - Bußgeld. - Gute Nacht. 748 01:11:47,695 --> 01:11:49,655 - Danke, Süße. - Danke schön. 749 01:11:51,495 --> 01:11:53,285 Ich werde den Abwasch machen. 750 01:12:08,455 --> 01:12:09,455 Es stellt sich heraus... 751 01:12:10,405 --> 01:12:11,825 Er ist kein Bastard. 752 01:12:13,615 --> 01:12:15,745 Vielleicht habe ich ihn zu schnell beurteilt. 753 01:12:17,195 --> 01:12:18,615 Außerdem, 754 01:12:19,075 --> 01:12:20,405 er ist auch nicht schlecht. 755 01:12:22,195 --> 01:12:24,905 Es stimmt, dass ich Männer mit Glatze nie gemocht habe. 756 01:12:25,245 --> 01:12:26,575 Aber auf ihn, 757 01:12:27,455 --> 01:12:28,455 Ich weiß es nicht... 758 01:12:29,365 --> 01:12:30,405 Es passt zu ihm. 759 01:12:31,495 --> 01:12:33,155 Es lässt ihn aussehen... 760 01:12:33,825 --> 01:12:34,995 männlich. 761 01:12:40,285 --> 01:12:42,195 Und er ist sehr groß. 762 01:13:14,745 --> 01:13:16,695 Bitte hier entlang. 763 01:13:23,455 --> 01:13:24,455 Hier. 764 01:13:24,655 --> 01:13:25,785 OK. 765 01:13:27,535 --> 01:13:28,785 Gegen die Wand. 766 01:13:28,955 --> 01:13:29,995 In Ordnung. 767 01:13:31,245 --> 01:13:33,695 Danke schön. Der Rest im Wohnzimmer... 768 01:13:59,785 --> 01:14:00,955 Willst du welche? 769 01:14:06,535 --> 01:14:09,155 Maria Angeles, die Polizei ist hier. 770 01:14:13,655 --> 01:14:14,865 Willst du welche? 771 01:14:15,035 --> 01:14:17,405 Aber sie sind nur Freunde aus der Nachbarschaft. 772 01:14:17,575 --> 01:14:20,075 Kann ich sie nicht einladen? um das Spiel zu sehen? 773 01:14:20,365 --> 01:14:22,075 Aber deine Freunde bezahlen dich. 774 01:14:22,455 --> 01:14:24,195 Nur ein kleiner Beitrag. 775 01:14:24,365 --> 01:14:25,995 Und Sie verkaufen Alkohol! 776 01:14:26,155 --> 01:14:27,195 Das ist illegal. 777 01:14:27,365 --> 01:14:29,075 Und das wissen Sie, Ma'am. 778 01:14:29,325 --> 01:14:32,535 Es ist nur Bier. Ich habe auch alkoholfreies. 779 01:14:32,995 --> 01:14:34,655 Maria Angeles, bitte. 780 01:14:34,825 --> 01:14:38,955 Wir wollen Ihnen keinen Ärger bereiten. In Erinnerung an Herrn Muñoz. 781 01:14:39,115 --> 01:14:41,325 Du weißt, wie sehr ich ihn geschätzt habe. 782 01:14:41,495 --> 01:14:43,825 Und es beruhte auf Gegenseitigkeit, das wissen Sie. 783 01:14:44,115 --> 01:14:45,325 Alles was wir verlangen 784 01:14:45,495 --> 01:14:48,195 ist, dass du aufhörst, und das nie wieder zu tun. 785 01:14:48,365 --> 01:14:49,405 Unmöglich. 786 01:14:49,575 --> 01:14:50,825 Es ist ein Ligaspiel. 787 01:14:51,155 --> 01:14:52,535 Barça – Atlético. 788 01:14:52,745 --> 01:14:53,995 Ich kann es nicht aufhalten. 789 01:14:54,155 --> 01:14:57,785 Okay für dieses Mal. Aber das ist das letzte Spiel! 790 01:14:57,995 --> 01:14:58,865 In Ordnung. 791 01:15:00,785 --> 01:15:02,325 Da es das letzte ist, 792 01:15:02,495 --> 01:15:04,195 Kommen Sie kurz rein. 793 01:15:04,695 --> 01:15:06,195 Es ist fast fertig. 794 01:15:06,695 --> 01:15:08,325 Ich biete Ihnen ein Bier an. 795 01:15:08,495 --> 01:15:09,615 Ohne Alkohol. 796 01:15:12,865 --> 01:15:13,905 Genießen! 797 01:15:14,405 --> 01:15:16,035 Noch etwas? 798 01:15:16,495 --> 01:15:18,035 Ein paar Kroketten, Tapas? 799 01:15:27,825 --> 01:15:29,695 Noch einmal punkten! 800 01:15:44,615 --> 01:15:46,575 Alles klar, ich bin weg. 801 01:15:54,865 --> 01:15:57,365 - Ich habe deinen Plattenspieler gefunden. - Wirklich? 802 01:15:57,865 --> 01:15:59,535 Aber es ist nicht in Tanger. 803 01:16:00,745 --> 01:16:02,155 Es ist in Asilah. 804 01:16:07,405 --> 01:16:09,905 Waren Sie schon einmal in einem Cabrio? 805 01:16:11,195 --> 01:16:12,075 Nein. 806 01:16:16,405 --> 01:16:17,405 Alles klar... 807 01:16:24,075 --> 01:16:25,405 Gute Nacht. 808 01:16:26,825 --> 01:16:28,035 Gute Nacht. 809 01:17:57,155 --> 01:17:58,325 Hier entlang. 810 01:18:02,695 --> 01:18:04,285 Was ist Ihr niedrigster Preis? 811 01:18:04,615 --> 01:18:06,075 Nicht weniger als 3000. 812 01:18:07,535 --> 01:18:09,535 Nein, nein. Das ist zu viel. 813 01:18:09,695 --> 01:18:11,405 Nehmen Sie 500 Dirham ab. 814 01:18:11,655 --> 01:18:13,535 Auf keinen Fall. Das ist ein guter Preis. 815 01:18:13,695 --> 01:18:16,865 Ein guter Preis? Ich kenne die Preise. Das ist beleidigend. 816 01:18:17,035 --> 01:18:18,325 Nur für dich... 817 01:18:18,745 --> 01:18:19,865 Weißt du was? 818 01:18:20,285 --> 01:18:21,995 Ich werde 100 Dirham abheben. 819 01:18:22,245 --> 01:18:23,745 Kein Dirham mehr. 820 01:18:23,905 --> 01:18:26,155 Du nimmst 500 Dirham ab, 821 01:18:26,325 --> 01:18:27,405 oder vergiss es. 822 01:18:28,195 --> 01:18:29,695 Tut mir leid, ich kann nicht. 823 01:18:29,905 --> 01:18:32,075 Das ist es, sagen Sie ihm, wir nehmen es. 824 01:18:32,245 --> 01:18:33,325 Nein, vertrau mir. 825 01:18:33,495 --> 01:18:35,035 Wir wollen es nicht mehr. 826 01:18:35,195 --> 01:18:36,155 Wie du willst. 827 01:19:06,285 --> 01:19:08,825 Warum ist deine Tochter Die Wohnung nicht mehr verkaufen? 828 01:19:09,075 --> 01:19:10,995 Die Wohnung steht noch zum Verkauf. 829 01:19:11,155 --> 01:19:13,495 Sie weiß einfach nicht, dass ich wieder eingezogen bin. 830 01:19:20,695 --> 01:19:23,455 Und was wirst du tun? nach dem Verkauf? 831 01:19:24,655 --> 01:19:25,615 Ich weiß nicht. 832 01:19:26,245 --> 01:19:27,245 Ich werde sehen. 833 01:19:33,995 --> 01:19:37,115 Über den Plattenspieler, Bist du dir deines Plans sicher? 834 01:19:37,285 --> 01:19:38,245 Ja. 835 01:19:43,745 --> 01:19:44,695 Herr! 836 01:19:44,865 --> 01:19:47,325 Schau ihn nicht an, geh weiter. 837 01:19:47,955 --> 01:19:49,035 Herr! 838 01:19:49,195 --> 01:19:50,035 Herr! 839 01:19:53,035 --> 01:19:56,155 - Willst du immer noch den Plattenspieler? - Ich kann dich nicht hören. 840 01:19:56,535 --> 01:19:59,365 - Mein Hörgerät ist kaputt. - Der Plattenspieler... 841 01:19:59,825 --> 01:20:01,075 Wir werden es schaffen. 842 01:20:05,615 --> 01:20:07,245 Willkommen. 843 01:20:42,695 --> 01:20:44,155 Ich habe es so sehr vermisst. 844 01:20:55,905 --> 01:20:56,995 Suchen Sie etwas? 845 01:20:58,155 --> 01:20:59,075 Nein. 846 01:20:59,905 --> 01:21:02,655 Einfach eine Platte, die ich gern gehört habe. 847 01:21:03,285 --> 01:21:05,075 Aber es spielt keine Rolle. 848 01:21:06,285 --> 01:21:08,075 Es wurde wahrscheinlich zurückgelassen. 849 01:21:10,245 --> 01:21:13,115 Was zählt ist Du hast den Plattenspieler gefunden. 850 01:21:16,905 --> 01:21:18,285 Danke, Abslam. 851 01:21:18,955 --> 01:21:20,455 Erholen Sie sich gut. 852 01:21:21,695 --> 01:21:23,455 Du auch, Maria Angeles. 853 01:22:31,825 --> 01:22:34,615 Bist du um diese Stunde nach Asilah zurückgekehrt? 854 01:25:26,575 --> 01:25:28,325 Zweiundzwanzig Jahre... 855 01:25:29,155 --> 01:25:30,365 Kannst du es glauben? 856 01:25:30,905 --> 01:25:34,195 Das letzte Mal war vor zweiundzwanzig Jahren. 857 01:25:36,075 --> 01:25:36,955 Es ist einfach. 858 01:25:37,495 --> 01:25:39,745 José-Manuel, möge er in Frieden ruhen, 859 01:25:40,035 --> 01:25:41,955 starb vor fast 20 Jahren. 860 01:25:43,695 --> 01:25:45,745 Und wir hatten nichts getan 861 01:25:45,905 --> 01:25:48,075 schon seit Ewigkeiten davor. 862 01:25:49,865 --> 01:25:50,825 José Manuel... 863 01:25:52,905 --> 01:25:54,535 Er war ein guter Mann, Du weißt es. 864 01:25:56,325 --> 01:25:57,825 Ein guter Ehemann. 865 01:26:01,655 --> 01:26:03,535 Aber was ich jetzt fühlte, 866 01:26:04,695 --> 01:26:06,405 gibt mir Gänsehaut! 867 01:26:08,285 --> 01:26:10,365 Ich sollte das nicht laut sagen. 868 01:26:11,495 --> 01:26:12,535 Aber... 869 01:26:15,195 --> 01:26:16,905 es war magisch. 870 01:26:18,495 --> 01:26:20,825 Als ich seine Hand spürte 871 01:26:21,035 --> 01:26:22,285 auf meiner Haut. 872 01:26:24,365 --> 01:26:25,825 Seine Liebkosungen... 873 01:26:26,825 --> 01:26:27,825 Und dann... 874 01:26:29,115 --> 01:26:30,075 seine Lippen. 875 01:26:31,745 --> 01:26:33,115 Sein Mund. 876 01:26:36,615 --> 01:26:38,405 Und sein Körper. 877 01:26:40,405 --> 01:26:41,695 Seine Zunge. 878 01:26:43,405 --> 01:26:45,405 Er hat unglaubliche Dinge mit mir gemacht. 879 01:26:47,325 --> 01:26:49,115 Dinge, die ich dir nicht sagen kann... 880 01:26:49,365 --> 01:26:50,825 Ich kann nicht. 881 01:26:56,115 --> 01:26:57,905 Dinge mit seiner Zunge... 882 01:26:58,325 --> 01:26:59,455 Da unten. 883 01:27:01,575 --> 01:27:04,995 Ich habe es nicht für möglich gehalten solche Empfindungen zu spüren. 884 01:27:05,155 --> 01:27:06,405 Es war so süß, 885 01:27:07,575 --> 01:27:09,075 so lecker. 886 01:27:11,035 --> 01:27:11,905 Ich weiß. 887 01:27:12,405 --> 01:27:14,825 Das musst du mir nicht sagen. Es ist beschämend. 888 01:27:18,115 --> 01:27:19,865 Aber es war so verdammt gut. 889 01:27:23,695 --> 01:27:25,285 Und ich hatte einen Orgasmus. 890 01:27:25,955 --> 01:27:27,365 Einfach so. 891 01:27:28,825 --> 01:27:30,695 Mit dem Kopf da unten! 892 01:27:33,155 --> 01:27:34,115 Danach, 893 01:27:34,905 --> 01:27:36,995 er kam auf mich. 894 01:27:38,075 --> 01:27:39,905 Und oh mein Gott, sein Penis... 895 01:27:40,155 --> 01:27:41,955 als er in mich eindrang! 896 01:27:44,115 --> 01:27:45,325 Ich fast... 897 01:27:48,195 --> 01:27:49,785 Lust zu weinen. 898 01:28:08,035 --> 01:28:09,075 Hier, Ma'am. 899 01:28:09,245 --> 01:28:10,995 - Danke schön! - Auf Wiedersehen. 900 01:28:19,245 --> 01:28:20,245 Hier bin ich. 901 01:28:20,405 --> 01:28:21,405 In Ordnung. 902 01:28:52,825 --> 01:28:54,615 Als Clara klein war, 903 01:28:55,155 --> 01:28:58,535 Ich würde in diesen Laden gehen um Churros zum Frühstück zu holen. 904 01:28:58,695 --> 01:29:01,955 Ich würde sie wecken, wenn ich nach Hause kam also aß sie sie heiß. 905 01:29:02,575 --> 01:29:03,905 Sie liebte es. 906 01:29:04,365 --> 01:29:06,495 Ich habe sie früher auch dort gekauft. 907 01:29:07,535 --> 01:29:10,745 Vielleicht haben sich unsere Wege oft gekreuzt. 908 01:29:18,075 --> 01:29:20,035 Warum ist sie so hart zu dir? 909 01:29:21,695 --> 01:29:24,995 Ich bin sicher, du warst eine gute Mutter. 910 01:29:26,075 --> 01:29:27,075 Du weißt schon, 911 01:29:27,785 --> 01:29:29,865 Manchmal, wenn Kinder erwachsen werden, 912 01:29:31,325 --> 01:29:33,325 Du verstehst nichts mehr. 913 01:31:02,865 --> 01:31:04,495 Du siehst wunderschön aus. 914 01:31:06,035 --> 01:31:08,195 Du bist auch nicht schlecht. 915 01:31:40,035 --> 01:31:42,695 Sie wissen, was das ist kleine Flecken heißen? 916 01:31:43,075 --> 01:31:44,035 Nein. 917 01:31:44,695 --> 01:31:46,575 „Friedhofsblumen“. 918 01:31:47,745 --> 01:31:49,535 Ich mag Blumen. 919 01:32:00,455 --> 01:32:02,245 Ich liebe das einfach! 920 01:32:13,615 --> 01:32:14,695 Hallo. 921 01:32:18,745 --> 01:32:19,905 Baiser. 922 01:32:20,245 --> 01:32:21,365 Meine Spezialität. 923 01:32:26,575 --> 01:32:27,575 Lecker, oder? 924 01:32:27,785 --> 01:32:28,955 Zu süß. 925 01:32:30,325 --> 01:32:32,155 Ich muss auf meine Figur achten. 926 01:32:32,325 --> 01:32:34,695 Du wirst mich also nicht durch irgendein Kind ersetzen. 927 01:32:35,615 --> 01:32:38,325 Ich werde dich niemals durch irgendein Kind ersetzen. 928 01:32:39,495 --> 01:32:41,035 Du beißt mich! 929 01:32:41,785 --> 01:32:44,785 - Ich beiße dich gerne. - Und ich küsse dich gern. 930 01:32:49,195 --> 01:32:50,035 Ich komme gleich wieder. 931 01:32:50,195 --> 01:32:51,285 Du bist dran. 932 01:32:59,405 --> 01:33:01,405 Heute keine Besuche, ich bin beschäftigt. 933 01:33:03,575 --> 01:33:06,245 Wir haben ein Angebot bekommen. Ihre Tochter hat zugesagt. 934 01:33:06,995 --> 01:33:08,695 Die Wohnung wird verkauft. 935 01:33:10,285 --> 01:33:11,195 Sicher? 936 01:33:11,365 --> 01:33:14,245 Ja, der Käufer hat den Vertrag unterzeichnet. 937 01:33:15,325 --> 01:33:17,495 Du musst wie vereinbart räumen, ok? 938 01:33:21,655 --> 01:33:22,745 Danke schön. 939 01:33:37,455 --> 01:33:38,325 Wer war es? 940 01:33:38,905 --> 01:33:41,405 Der Nachbar. Sie wird später zurückkommen. 941 01:33:42,075 --> 01:33:43,195 Das sieht toll aus! 942 01:33:43,455 --> 01:33:45,615 Das hast du so gut gemacht, meine Liebe! 943 01:33:45,905 --> 01:33:46,865 Es ist wunderbar! 944 01:33:47,035 --> 01:33:49,405 Von nun an übernehmen Sie das Kochen. 945 01:33:50,115 --> 01:33:51,785 Ok für dich? 946 01:33:59,115 --> 01:34:02,405 Du weißt schon, Du machst mich sehr glücklich. 947 01:34:03,075 --> 01:34:04,035 Sehr glücklich. 948 01:36:40,655 --> 01:36:43,325 Sehen Sie das kleine rote Haus, Da drüben? 949 01:36:43,745 --> 01:36:45,195 Dort wurde ich geboren. 950 01:36:45,495 --> 01:36:48,195 Du bist also eine Tochter der Kasbah. 951 01:36:48,745 --> 01:36:50,155 Bent el Kasbah. 952 01:36:56,995 --> 01:37:01,035 Du hast mich daran gewöhnt 953 01:37:03,905 --> 01:37:07,035 Zu all diesen Dingen 954 01:37:09,905 --> 01:37:13,155 Und du hast es mir beigebracht 955 01:37:15,865 --> 01:37:20,325 Wie wunderbar sie sind 956 01:40:29,075 --> 01:40:30,535 Bist du für Real oder Osasuna? 957 01:40:30,695 --> 01:40:32,455 - Was? - Real oder Osasuna? 958 01:40:32,615 --> 01:40:35,285 Auch wenn Sie nicht für Madrid sind Das ist in Ordnung. 959 01:40:52,995 --> 01:40:55,785 Champions, Champions! 960 01:41:07,575 --> 01:41:09,785 Lass uns noch einen machen, komm schon! 961 01:41:10,035 --> 01:41:11,325 Ein dritter! 962 01:41:16,195 --> 01:41:17,535 Ich bin gleich wieder da. 963 01:41:18,745 --> 01:41:19,785 OK. 964 01:41:34,575 --> 01:41:36,655 Jetzt verstehe ich alles. 965 01:41:39,575 --> 01:41:41,035 Tatsächlich bist du verrückt. 966 01:41:41,405 --> 01:41:44,905 Sie brauchen kein Altersheim, Du brauchst ein Asyl. 967 01:41:46,035 --> 01:41:48,615 Wenn der Vertrag fertig ist, unterschreibe ich. 968 01:41:49,695 --> 01:41:51,325 Ich könnte verrückt sein, 969 01:41:51,535 --> 01:41:54,325 Aber ich werde mein Haus nicht verlassen solange ich lebe. 970 01:41:54,495 --> 01:41:56,745 Und wenn du willst, dass ich dieses Mal rauskomme, 971 01:41:56,955 --> 01:41:58,865 Du musst mich rauswerfen. 972 01:41:59,655 --> 01:42:02,035 Also sagen Sie es den neuen Besitzern 973 01:42:02,245 --> 01:42:05,365 Da ist eine verrückte alte Frau aus Tanger, der hier lebt. 974 01:42:05,535 --> 01:42:07,155 Und wenn sie sie raushaben wollen, 975 01:42:07,325 --> 01:42:09,365 Sie müssen die Polizei rufen. 976 01:42:36,115 --> 01:42:40,075 Für Schwester Josefa aus Maria Angeles. 977 01:44:24,155 --> 01:44:25,535 Nun ja, Josefa... 978 01:44:25,695 --> 01:44:29,785 Ich habe dich nicht erwartet mir so einen bösen Streich zu spielen. 979 01:44:30,575 --> 01:44:32,825 Das habe ich nicht kommen sehen. 980 01:44:48,695 --> 01:44:49,535 Na ja... 981 01:44:50,325 --> 01:44:52,785 Ich werde Ihnen sagen, was ich sagen wollte. 982 01:44:54,115 --> 01:44:55,115 Immerhin, 983 01:44:55,695 --> 01:44:58,455 Ich bin an dich gewöhnt nicht sehr gesprächig sein. 984 01:45:05,405 --> 01:45:08,695 Das ist es. Sie ist zurück, um den Verkauf abzuschließen. 985 01:45:10,035 --> 01:45:11,575 Sie denkt, ich werde umziehen 986 01:45:11,745 --> 01:45:14,785 nach Madrid, wenn ich keine andere Wahl habe. Aber nein... Nein! 987 01:45:14,955 --> 01:45:18,195 Ich werde nicht nach Madrid gehen. Oder zurück ins Altersheim. 988 01:45:42,745 --> 01:45:43,905 Josefa... 989 01:45:49,075 --> 01:45:51,285 Ich werde dich wirklich vermissen. 990 01:47:45,695 --> 01:47:47,495 Das mit Josefa tut mir so leid. 991 01:47:59,115 --> 01:48:00,155 Mama, ich... 992 01:48:01,155 --> 01:48:03,575 Ich dachte, du hättest zugestimmt über den Verkauf der Wohnung. 993 01:48:05,245 --> 01:48:07,115 Nun, ich habe meine Meinung geändert. 994 01:48:15,865 --> 01:48:18,535 Ich sehe morgen als erstes den Notar. 995 01:48:19,455 --> 01:48:21,155 Ich wollte nur, dass du es weißt. 996 01:48:21,325 --> 01:48:22,325 Bußgeld. 997 01:48:24,905 --> 01:48:27,495 Du hast nichts anderes zu sagen? 998 01:48:30,365 --> 01:48:32,325 Es gibt nichts anderes zu sagen. 999 01:48:54,785 --> 01:48:56,825 Was soll ich jetzt tun? 1000 01:49:00,115 --> 01:49:02,655 - Aber Mama... - Sag nichts, Clara. 1001 01:52:57,535 --> 01:53:00,575 An meine Großmutter Juana. 1002 01:53:06,405 --> 01:53:10,155 MALAGA-STRAßE